Brazilian Portuguese translations

[Pawny]

Bored. So I did this. lol

Encontrando Missingno./'M através do Old Man Trick (Red/Blue)

Requerimentos:
- Fly
- Acesso à Cinnabar Island
- Surf
- Para ver o Missingno., o 3º, 5º ou 7º caractere do seu nome deve ser : G, H, J, M, S, T, : , ] , a, b, c, m, o, p, ou v. O ‘M não tem necessidade de caracteres específicos.

Procedimentos:
1. Vá para Viridian City, fale com o velho que lhe demonstra como capturar Pokémons e faça ele demonstrar outra vez.
2. Voe para Cinnabar Island.
3. Use Surf na água que está à direita e nade para cima e para baixo na borda até encontrar o Missingno./’M.

Consequências:
- A quantidade do seu 6º item será aumentada em 128.
- O seu Hall of Fame será corrompido.
- O jogo pode ficar com gráficos deformados temporariamente.

Detalhes adicionais:
- Apesar dos efeitos colaterais, esse glitch NÃO tem risco de deletar o seu jogo, ao contrário do que muita gente pensa.
- Você também pode encontrar Pokémons acima do lv. 100 com o Old Man Trick. O 2º caractere do seu nome controla o level do Pokémon correspondente ao 3º, o 4º do 5º, e o 6º do 7º. Você pode facilmente escolher o nome ideal ou mesmo ver os resultados do seu usando esta ferramenta. (link is broken atm)

[Pawny]

Mew Trick (Red/Green/Blue/Yellow)

Requerimentos gerais:
- Fly/Teleport.

- Não ter vencido certos treinadores ainda (serão vistos especificamente nos métodos).

Método #1
Este método lhe permite capturar o Mew logo que você chega em Cerulean City.

Requerimentos específicos:

- Teleport: após derrotar todos os treinadores na Nugget Bridge, vá para a grama ao lado (o mais próximo possível da parede à esquerda para que o Jr. Trainer não lhe veja, e capture um Abra (a menos que tenha conseguindo outro Teleporter por troca). O seu último Pokémon Center visitado deve ser o de Cerulean.
- Não ter batalhado o Jr. Trainer referido acima, e o Swimmer no ginásio de Cerulean.

Procedimentos:

1. Fique 1 passo atrás da linha de vista do Jr. Trainer, e enquanto estiver dando 1 passo na direção dele segure START imediatamente, e depois use Teleport. O treinador irá lhe ver, mas você fugirá antes.


2. Nesse momento você não pode abrir o menu. Entre no ginásio, e derrote o Swimmer.


3. Após derrota-lo, saia do ginásio e tente ir para a rota acima. Em um certo ponto da ponte, o menu se abrirá. Ao fecha-lo, aparecerá um Mew no level 7.

Procedimento alternativo
“Já derrotei o Swimmer (na verdade já tenho até a badge). Tem alguma outra forma sem precisar dele?” Sim. Você pode manter os mesmos procedimentos, mas derrotando outro Jr. Trainer na rota acima (NÃO é o que você fugiu). Especificamente, este:

Você deve manter a distância de pelo menos 1 quadradinho na hora de ser visto por ele (além de não falar diretamente com ele), se não o jogo irá travar. Após derrota-lo, tente voltar para Cerulean, e o menu se abrirá no caminho. O Mew irá aparecer no level 7.

Método #2
Este método é mais útil caso você tenha tenha derrotado o Jr. Trainer próximo à ponte, mas caso ele tenha sido derrotado, é bem provável que você tenha derrotado o outro Jr. Trainer (que tem o Slowpoke) também. Eu particularmente acho esse método meio inútil.

Requerimentos específicos:

- Fly/Teleport: se for usar Teleport, o último Pokémon Center que você visitou deve ser o de Cerulean. Mas nesse método, vale mais a pena usar o Fly.

- Não deve ter batalhado contra o Gambler perto do túnel que leva a Celadon, na rota 8.

Procedimentos:

1. Fique 1 passo atrás da linha de vista do Gambler, e enquanto estiver dando 1 passo na direção dele segure START imediatamente, e depois use Fly/Teleport. O treinador irá lhe ver, mas você fugirá antes. Voe para Cerulean City
(ignorem a parte da escolha no mapa do Fly, porque eu acabei indo para Fuchsia City por hábito ^^;)

2. Nesse momento você não pode abrir o menu. Vá para a rota 25 e derrote o Jr. Trainer. Lembre-se de não falar diretamente com ele e manter distância na hora de fazer ele lhe ver.


3. Após derrota-lo, volte para a rota 8. O menu abrirá automaticamente, e o Mew aparecerá no level 7.

Ditto Trick/Método #3
Ditto Trick é a forma estendida do Mew Trick, que serve não só para o Mew, mas para qualquer outro Pokémon (até mesmo glitches), sendo estes definidos pelo stat SPECIAL do Pokémon em que o Ditto se transformar. Para uma lista completa, veja a Big List  (o SPECIAL corresponde ao Decimal).

Requerimentos específicos:

- Fly/Teleport

- Qualquer treinador que você ainda não derrotou e que seja possível abrir o menu antes que lhe vejam. Além do Jr. Trainer e do Gambler, há outros, como por exemplo, os abaixo:


- Um Pokémon com um SPECIAL de 21.

Procedimentos:

- Escape de algum treinador dentro de seu campo de visão usando Fly ou Teleport (como visto nos métodos anteriores).


- Derrote qualquer treinador.

- Procure um Ditto selvagem qualquer (rota 13, 14, 15 ou Cerulean Cave em Red/Green/Blue; Pokémon Mansion e Cerulean Cave em Yellow).

- Deixe que ele se transforme no seu Pokémon com SPECIAL 21 (ou outro SPECIAL que você tenha escolhido caso quisesse outro Pokémon).
- Derrote o Ditto ou fuja da batalha.

- Volte para a rota onde fica o treinador que você fugiu.

- O seu Pokémon aparecerá no level 7.

Manipulando o level
Na maioria das vezes, o Pokémon aparece no lv. 7, mas é possível fazer ele variar entre 1 e 13. Isso depende de quantos níveis o stat Attack do último pokémon de você encontrou (não precisa necessáriamente ser o Ditto) aumentou ou diminuiu. Se o stat estiver em +4 (o oponente usou Swords Dance 2 vezes, por exemplo) quando você fugir ou derrota-lo, o nível do Pokémon encontrado estará no lv. 11, assim como se você usar 6 Growls, o Pokémon estará no level 1. Se você usar o Mew Trick para encontrar um treinador (como o Prof. Oak), os stats poderão alterar o time, dependendo de se o jogo tem um time diferente programado para eles.