You can't trade MissingNo. from Ruby to Colosseum because you can't have MissingNo. in Ruby.
But talking about general glitch Pokémon, I'm not sure how it works with Stadium, other than you can send MissingNo. and also generate Bad Clones ("?????"/Pokémon hybrids), but I don't think you can send above-(1G)hex:BE or above-(2G)hex:FB glitch Pokémon in those games.