Main Menu
Main Page
Forums
Recent changes
Random page
Help

Databases
GlitchDex
AttackDex
ItemDex
TypeDex
UnownDex
More

Major Glitches
Trainer escape glitch
Old man trick
Celebi trick
Select glitches (Japan)
SRAM glitch
CoolTrainer♀ corruption
LOL glitch
Rival LOL glitch
Super Glitch
ZZAZZ glitch
Pomeg corruption glitch (Glitzer Popping)
Tweaking
Elite Four door glitch (Japan)
Pokémon merge glitch
Pokémon cloning
Time Capsule exploit
Arbitrary code execution
Coin Case glitch
More

Other Glitch Categories
Glitches by generation
Glitches between two generations
Japan-only/language specific glitches
Music glitches
Natural glitches
Non-core series glitches
Non-Pokémon glitches
Officially acknowledged glitches
Recurring glitches
Dead glitches

References
Pokémon GameShark codes
The Big HEX List
GB programming
Curiosities
Debugging features
Easter eggs
Error traps
Glitch areas
Glitch myths
Non-glitch exploits
Placeholder texts
Pokémon glitch terminology
Unused content and prerelease information

Useful Tools
8F Helper
GBz80 to Items
Old man trick name generator
PATH (Prama's Advanced Tweaking Heaven)
Save file editors
Special stat/Pokémon converter
Trainer escape Trainer Pokémon finder

Affiliates
Legendary Star Blob 2 (Hakuda)
Pokémon Speedruns wiki
PRAMA Initiative
Become an affiliate!

Search Wiki

 

Search Forums

 

Author Topic: Any text dumps of Japanese Gen I games?  (Read 269 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

TheZZAZZGlitch

  • Distinguished Member
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Unknown opcode fc at 801a
    • View Profile
Any text dumps of Japanese Gen I games?
« on: April 12, 2017, 07:17:45 am »
I really need to find a full text dump of any Japanese Gen I Pokemon game (don't ask why ;))

Any attempts of Googling it failed miserably, even when I entered the keywords in Japanese.
I also recall seeing such a text dump at least once in my life, so I'm sure it exists.

Normally I'd just attempt to make my own dump, but my knowledge of Japanese is really limited and I wouldn't really be able to separate the real ingame text from false-positives. If someone already made it, this would save me a lot of work.

The question is: are there any text dumps of Japanese Gen I Pokemon games? And where can I find them?
qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF

Torchickens

  • Administrator
  • *****
  • Online Online
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #1 on: April 12, 2017, 11:32:52 am »
I really need to find a full text dump of any Japanese Gen I Pokemon game (don't ask why ;))

Any attempts of Googling it failed miserably, even when I entered the keywords in Japanese.
I also recall seeing such a text dump at least once in my life, so I'm sure it exists.

Normally I'd just attempt to make my own dump, but my knowledge of Japanese is really limited and I wouldn't really be able to separate the real ingame text from false-positives. If someone already made it, this would save me a lot of work.

The question is: are there any text dumps of Japanese Gen I Pokemon games? And where can I find them?

I'm afraid I don't know, sorry.

I remember creating a Japanese Red/Green text dump which I posted on Skeetendo, but as I remember it wasn't organized and likely had a lot of garbage text in it. The file unfortunately may no longer exist as the link to it became unavailable and I'm not sure if I have a backup, though it's possible somebody else may have downloaded it.

Some of the text can be found on the Japanese Pokémon Red disassembly, and this useful thread but the text added on to the Japanese Pokémon Red disassembly project likely isn't exhaustive, nor is the text on the thread.

There may be a chance a Japanese fan has created a Red/Green text dump, but I'm unsure what term is used in the Japanese community to describe a text dump. Hopefully with a bit of research one like this could be found.

Alternatively I suggest contacting MeseInsanity. He knows Japanese, may be a native speaker and may be able to help you out with a joint text dump project.
« Last Edit: April 12, 2017, 11:34:42 am by Torchickens »
Hello. I actually identify as gender questioning, but nowadays feel more firmly that I identify as female. My sex is male but I like to express myself as female.  She/her pronouns, please.


Thank you Myri for my avatar! Thank you Aeriixion for the cute sprite above! :) Roelof also made different variations of the sprite (which I animated).

Contact:

Email Youtube Twitter
Skype: Torchickens
Bulbapedia Starfy Wiki

Beyond all philosophies are the things that go best for you; what makes you feel content. It's important to always follow your heart, so unless you feel perfectly happy about it don't just follow something because it is popular, fits a style or is conventional. Sometimes you may reach a point you're not sure who you are, but as things settle I'm convinced things do work out in time.

SatoMew

  • Member+
  • *
  • Offline Offline
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #2 on: April 12, 2017, 05:44:30 pm »
It's likely that no one has made a full Japanese text dump yet. You can find a list of known dumps in various languages here.

Charmy

  • A guy who likes glitchyness.
  • Member+
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • "NIDOQUEEN THOMAS wants to battle!"
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #3 on: April 13, 2017, 01:46:02 am »
Let me guess, you're gonna translate it.
Anyway, I didn't find one on my way.
Also, about Bing Emerald, I don't really have time to do it, so it's just sitting here.
"Time is mone
Go along then" - Old Man


TMZ4 is the BEST TM while the sucky Channel is the best channel.