Main Menu
Main Page
Forums
New pages
Recent changes
Random page
Help

Glitches
Arbitrary code execution
Pokémon cloning
Pomeg glitch and Glitzer Popping
Tweaking and voiding
Glitches by generation
Glitch categories

References/Resources
Databases
Disassembly projects
The Big HEX List
Pokémon cheat codes
Pokémon glitch terminology
Useful tools
More

Affiliates
Legendary Star Blob 2 (Hakuda) (日本語/Japanese)
Pokémon Speedruns wiki (English)
PRAMA Initiative (Français/French)
MissingNo. Glitch City (Italiano/Italian)
Become an affiliate!

Technical
Site source code

Search Wiki

 

Search Forums

 

Author Topic: Any text dumps of Japanese Gen I games?  (Read 995 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

TheZZAZZGlitch

  • Distinguished Member
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Unknown opcode fc at 801a
    • View Profile
Any text dumps of Japanese Gen I games?
« on: April 12, 2017, 07:17:45 am »
I really need to find a full text dump of any Japanese Gen I Pokemon game (don't ask why ;))

Any attempts of Googling it failed miserably, even when I entered the keywords in Japanese.
I also recall seeing such a text dump at least once in my life, so I'm sure it exists.

Normally I'd just attempt to make my own dump, but my knowledge of Japanese is really limited and I wouldn't really be able to separate the real ingame text from false-positives. If someone already made it, this would save me a lot of work.

The question is: are there any text dumps of Japanese Gen I Pokemon games? And where can I find them?
qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF qÁF

Princess Torchic Owl Lover ☽ ❤

  • Head Administrator
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Female
  • Aspiring mother. 🦋 ✿
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #1 on: April 12, 2017, 11:32:52 am »
I really need to find a full text dump of any Japanese Gen I Pokemon game (don't ask why ;))

Any attempts of Googling it failed miserably, even when I entered the keywords in Japanese.
I also recall seeing such a text dump at least once in my life, so I'm sure it exists.

Normally I'd just attempt to make my own dump, but my knowledge of Japanese is really limited and I wouldn't really be able to separate the real ingame text from false-positives. If someone already made it, this would save me a lot of work.

The question is: are there any text dumps of Japanese Gen I Pokemon games? And where can I find them?

I'm afraid I don't know, sorry.

I remember creating a Japanese Red/Green text dump which I posted on Skeetendo, but as I remember it wasn't organized and likely had a lot of garbage text in it. The file unfortunately may no longer exist as the link to it became unavailable and I'm not sure if I have a backup, though it's possible somebody else may have downloaded it.

Some of the text can be found on the Japanese Pokémon Red disassembly, and this useful thread but the text added on to the Japanese Pokémon Red disassembly project likely isn't exhaustive, nor is the text on the thread.

There may be a chance a Japanese fan has created a Red/Green text dump, but I'm unsure what term is used in the Japanese community to describe a text dump. Hopefully with a bit of research one like this could be found.

Alternatively I suggest contacting MeseInsanity. He knows Japanese, may be a native speaker and may be able to help you out with a joint text dump project.
« Last Edit: April 12, 2017, 11:34:42 am by Torchickens »

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Here have some free flowers on every post ^^
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿



(Images © Sanrio, Nintendo, Pokémon, HAL Laboratory)

✿ Hi, I'm Evie. Sex male, and spiritually doesn't believe 'male'/'female' needs to be defined; lives more stereotypically like a woman. Call me whichever pronouns you like. :)

Feel free to contact me here about anything regarding the site.

Forgiveness. I feel that the more people pray to our greatest source/God/mathematical equality for world peace, the more and more it manifests into reality (until our next spiritual death).

Thank you Nyapon for this lovely artwork. :3

SatoMew

  • Member+
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #2 on: April 12, 2017, 05:44:30 pm »
It's likely that no one has made a full Japanese text dump yet. You can find a list of known dumps in various languages here.

Charmy

  • A guy who likes glitchyness.
  • Member+
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • "NIDOQUEEN THOMAS wants to battle!"
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #3 on: April 13, 2017, 01:46:02 am »
Let me guess, you're gonna translate it.
Anyway, I didn't find one on my way.
Also, about Bing Emerald, I don't really have time to do it, so it's just sitting here.
"Time is mone
Go along then" - Old Man


TMZ4 is the BEST TM while the sucky Channel is the best channel.

Princess Torchic Owl Lover ☽ ❤

  • Head Administrator
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Female
  • Aspiring mother. 🦋 ✿
    • View Profile
Re: Any text dumps of Japanese Gen I games?
« Reply #4 on: January 10, 2019, 04:03:24 pm »
TheZZAZZGlitch, (and anyone else) if you still want one, it appears GlitterBerri posted one on her TCRF user page in 2016. I'm sorry I couldn't find it in the past, and I have archived it for you under the archive.is link below.

Unfortunately the revision at the time of writing has no offset addresses, but possibly some more can be found on the Pokémon Green disassembly if there are any forks (as https://github.com/YamaArashi/pokered-jp seems to be broken), or if that fails the TBL files in this thread as well as this thread.

http://archive.is/xVtnK
https://tcrf.net/User:GlitterBerri/Pok%C3%A9mon_Green_Script

I hope this can be useful! :)
« Last Edit: January 10, 2019, 04:05:21 pm by Evie ❤✿ »

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Here have some free flowers on every post ^^
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿



(Images © Sanrio, Nintendo, Pokémon, HAL Laboratory)

✿ Hi, I'm Evie. Sex male, and spiritually doesn't believe 'male'/'female' needs to be defined; lives more stereotypically like a woman. Call me whichever pronouns you like. :)

Feel free to contact me here about anything regarding the site.

Forgiveness. I feel that the more people pray to our greatest source/God/mathematical equality for world peace, the more and more it manifests into reality (until our next spiritual death).

Thank you Nyapon for this lovely artwork. :3